Режиссёр «Naruto» признался, что игнорировал западных зрителей

Режиссер аниме «Naruto» Хаято Датэ заявил на фестивале Anime India в Индии, что сознательно игнорировал критические отзывы западной аудитории во время создания сериала. Он объяснил это тем, что постоянная ориентация на мнение иностранцев означала бы полное отсутствие творческого выбора и невозможность сохранить лицо произведения. В частности, он отклонился от запроса американских журналистов убрать элементы холодного оружия из-за их неприятия в США, решив вместо этого сделать акцент на сохранении оригинальной атмосферы для японской аудитории. Датэ также подчеркнул медленный темп аниме как результат традиционных японских пауз и «ма» театра кабуки, которые он считает необходимыми для комфортного просмотра взрослыми и детьми вместе без риска утомления зрителя от непрерывного экшена.